Below are the 20 most recent journal entries recorded in dusty's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]

Friday, November 27th, 2009
12:41 am	Трамваи В течение двух лет в России, я не разу не ездил на трамвае. И мне жаль. По–моему, трамвай – один из главных образов русских городов. Когда в Штатах начинаю предаваться воспоминаниям о России, всегда поневоле представляю себе чрезвычайно серые советские дома и старые, скрипучие трамваи. Может быть это несправедливо, может в России есть гораздо красивее и лучше места. Но все равно всегда думаю о трамваях, советских домах, невысоких, толстых бабушках в платках, старых, квадратных машинах, пыльном метро. Наверное русские меньше ими гордятся чем, допустим, Эрмитажем. Но я больше всего тоскую по повседневным видам на русских улицах. Они делают Россию уникальной. Трамваев, я слышал, скоро не будет в России. По–видимому они слишком медленные, мешают машинам и создают пробки, и в общем лучше виды транспорта есть. Но когда последний трамвай снимут, тоже закончится этап. Наверное большинство русских не ездит на них и мало их замечает, но трамваи уже часть нашего подсознания. Мы по ними будем скучать когда их нет. (11 Comments |Comment on this)
Sunday, November 15th, 2009
2:18 pm	Дядя Ваня Я вчера посмотрел спектакль Дядю Ваню в Александрийском театре в Петербурге. Постановка мне не особенно понравилась, но я сейчас этого не хочу обсудить. Я написал подруге письмо, в котором объяснил свою интерпретацию пьесы "Дяди Вани" и часть этого письма скопировал сюда. Буду рад слышать реакции, исправления или обсуждать больше творчество Чехова. О спектакле, спасибо за интерпретацию Дяди Вани. Я согласен с твоими главными мыслями, т.е., что Чехов имел в виду, что помещики того времени много бездельничали или занимались бесполезными вещами (к примеру, профессор, который пишет всю жизнь об искусстве, хотя плохо в нем разбирается). Эта тема ключевая практически во всех пьесах и многих рассказах Чехова, мне кажется. И, соответственно, вторая тема о неумении этих людей найти счастье и довольство. На мой взгляд, Чехов имеет в виду, что эти темы полностью взаимосвязанные. Люди не могут быть счастливыми когда они ничего не делают. Это широко распространенная идея, когда человек живет такой жизнью и только заботится о своем счастье, конечно он не будет счастлив. Я согласен с тобой –– кажется, что в России особенная склонность к несчастью и такой тоске. Но, опять, особенно среди помещиков в литературе 18–го и 19–го веков, когда люди были и чрезвычайно обеспеченными и незанятыми. Но становится еще интереснее когда думаешь о решении этой проблемы в Дяде Ване. Когда профессор и его жена уезжают, Соня и Дядя Ваня остаются там, по сути, вдвоем, без причины жить, и решают, что им просто надо работать. И в "Трех сестрах" я помню, что много раз персонажи кричат на все горло, "Надо работать, надо работать!" и опять в Дяде Ване, почти одинаковая цитата появляется. Это очевидно, что Чехов хочет подчеркнуть тему работы как решение тоски и безделья. Но мне кажется он к этому неоднозначно относится и, по крайне мере отчасти, издевается над этим решением, если не полностью. Мы чувствуем ничтожность положения Сони и Дяди Вани в конце пьесы, мы знаем, что ничего у них не улучшится, и даже сомневаемся, что они получат награди после смерти. Таким образом, мировоззрение Чехова в этой пьесы и многих других, как мне кажется, довольно трагичным и унылым. Хотя оно мне нравится. Но это просто моя начальная теория и, несомненно, хорошая критика существует по этому поводу. В этой пьесе еще некоторые второстепенные темы, в том числе неравные браки, верность в браке, несправедливость природы по поводу красоты и привлекательности, дилетантство, и т.д. (5 Comments |Comment on this)
Wednesday, November 11th, 2009
12:57 am	Бег Это одно из домашних заданий... надо написать маленькое эссе про "любимый вид отдыха". Исправьте пожалуйста. Спасибо заранее. Нередко я возвращаюсь домой после тяжелого дня, и у меня есть рефлексивное желание лечь перед бессмысленной телевизионной передачей или лазить по интернету. Кажется, я в этом не одинок. Это странная особенность современной жизни: сидеть неподвижно весь день где–то в офисе, перед компьютером или за письменным столом, напрягая ум часов 8 подряд, потом вернуться домой и лежать, опять неподвижно, перед телевизором или компьютером, только теперь ум совсем пустой. Наш образ жизни явно изменился, и люди оторваны от основных, повседневных занятий и стимулов. И если, помимо сидячей работы, человек поддается искушению неактивности вечером, это может стать и физически, и психологически опасным. Попробовавший много видов отдыха, я пришел к выводу, что самый лучший вид отдыха – сильная физическая нагрузка. Признаться, это немного контринтуитивно, но все же не очень трудно понять. Человеку нужны как физические нагрузки, так и умственные. И еще разнообразие ощущений. Каким–то образом, физическая нагрузка освежает и бодрит мозг. Кажется, это связно с циркуляцией кислорода и крови в мозге, но точно не могу сказать. Сомневаюсь, что врачи физические и психологические причины понимают до конца. Собственно говоря, люблю баскетбол и бег. Но недавно также нашел для себя плавание и теннис. Мне кажется, годится любой вид спорта, в котором много двигаешься (бейсбол и гольф не в том числе!). Есть один большой миф о беге. Люди думают, что бегуны очень любят сам процесс и в каждый шаг тебе должно быть приятен. Поэтому, многие бросают бег, думая, что они не созданные для него. Но процесс сам не всегда приятен (бывает приятен и очень неприятен, в зависимости от множества факторов: в том числе, настроения, запаса энергии, вида вокруг тебя, погоды и т.д.). Самое главное – результат. В первые минуты после хорошей пробежки организм крайне расслаблен, но ум остается очень ясным и острым. Ты ощущаешь все лучше, чем когда–либо. Не говоря уже о том, что фигура и здоровье заметно улучшаются. Мне особенно нравится бегать в новых местах. Когда переезжаешь в новый район, бег – отличный способ ориентироваться лучше и открыть для себя интересные места. Ты быстро двигаешься и можешь много всего видеть в течение полчаса. Я много раз пробегал мимо интересного кафе, ресторана, района или хорошего вида, запоминал его и потом возвращался туда. Когда я путешествую, всегда бегаю, и почему–то, много моих самых ярких воспоминаний – образы и ощущения во время бега. Мир выглядит каком–то более ярким когда бегаешь, или ты его ощущаешь яснее, и поэтому процесс наблюдения мест и людей даже изменяется. В заключении, бег прекрасный вид отдыха, особенно в наше время, когда комбинация сидячего образа жизни и технологии угрожает сделать нас гораздо более ограничиными людьми. (7 Comments |Comment on this)
Monday, November 2nd, 2009
10:20 pm	Неделя моей девушки Моя девушка из Америки прилетела в Санкт–Петербург в прошлой понедельник, в 11 вечера, и мы были вместе до сегодня, когда она улетела в Ирландию на ночь, по пути домой. Я планировал нам очень полную программу, но получилось, что первых 2–3 дня, мы остались дома долго, спали поздно, и ни разу ни уходили из квартиры раньше двух часов дня. Так что во вторник и среду, попытались посетить некоторые достопримечательности, но они уже закрылись или почти закрылись, и мы ничего не успевали. Вместо этого мы просто гуляли долго по серому городу, рука в руке, мало обращая внимания на окружающие виды и здания. У нас есть такие отношения. Первый день мы решили ходить с Черной Речки (где я живу) до центра пешком, но мы только успели пройти Петроградскую до Спортивной перед тем, как темнело и стало холодно и мы устали. Затем вернулись домой. Позже мы съездили в бар–стирка в центре, где можно стирать/сушить одежду и тусоваться. У нас есть подобные бары в США, обычно довольно модно и "инди", и часто там бывает неплохая музыка. Почему–то этот бар особенно меня поразил... не только забавой группы молодых людей, которые явно были под влиянием какого–то крепкого наркотика, скорее всего экстаси (хотя в этом плохо разбираюсь), и несколько часов подряд не переставали нежно тереть друг у друга руки, очень медленно говорить и пристально смотреть в глаза, будто в трансе. Более важно, мне понравилась атмосфера этого бара, каждый человек там был немного странен и своеобразен, к счастью большинство которых были относительно трезвыми. Но слишком много дыма, моя одежда пахнула как старая пепельница. В следующий день мы прошли мимо много красивых и известных мест в Питере, включая 3 главных собора (Исаакиевский, Казанский и Спас на крови), потом поужинали в ресторане "Тепло", который я уже много раз посешал. Вечером вернулись домой и посмотрели фильм, если не ошибаюсь, хотя уже не помню. В четверг мы посетили Кунсткамеру. Моя девушка почему–то очень интересуется всем страшным и жутким (ее любимый жанр кино – ужасы) и ей захотелось увидеть эту странную коллекцию. Там, как наверное  всем известно, изуродованные животные и дети (главным образом плоды), скелеты гигантов, и т.д. В общем, интересно. Вечером встретились с моими одногруппниками в баре в центре "Le Bar" на думской. Там было довольно скучно, какая–то девушка из группы пела по французски, но было очень плохо слышно, без микрофона и всяких инструментов. Все вынужденно улыбались и восхищались и когда у меня пару раз зазвонил телефон, некоторые нахмурились и качали головой, забывая, что мы были В БАРЕ и если чьей–то телефон звонит и этот человек спешит, даже бежит до выхода до второго звонка, он не только не грубиян, а даже очень щедрое, милое создание. Как можно быстрее ушли в соседний клуб, Фидель, где раньше украли мою сумку и потом ее вернули (минус i–Pod). Почему–то там было мало народа и мы до развода мостов вернулись домой. Все равно было весело с Максимом, Колином и еще несколькими людьми выпить пару пива. В пятницу вечером мы ходили в оперу в концертный зал Марийнского, потом в гостиницу. В субботу ходили в баню с друзьями Иваном и Надей, потом к ним в гости. Это было очень хороший и яркий день, и я думаю незабываемый для моей девушки. Долго парились в бане, вили друг друга с вениками, болтались и кушали. Потом, у них, выпили водку, еще больше покушали, и разговаривали на кухне. В конце концов выпили 2 больших бутылки водки, съели борщ, несколько салатов, горшочки с рыбой и овощей, голубцы, и т.д. Очень жалко, что мы не снимали фотки этого стола... Какое русское гостеприимство, это оправданный стереотип! Я устал и мне лень больше писать. В воскресенье отдыхали весь день, сходили на рынок и купили всякие пустяки, вечером посмотрели фильм "The Orphan" в постели. Неплохой фильм, к моему удивлению. Вообще, мы были как дома. Сегодня она улетела. Очень грустно и одиноко, но я благодарен за эту хорошую неделю. (3 Comments |Comment on this)
Thursday, October 22nd, 2009
8:01 pm	рассказ про бассейн У нас домашнее задание написать рассказ, связен с темой "судьбы." Я сейчас пишу. Это только начало, но буду рад любому исправлению или реакции.. Спасибо! ................ День был выносимо жарким, и Алексу захотелось купаться и зашел к своему соседу Сергею, живущему в соседнем доме. Они уже несколько лет дружили и часто встречались, наверное больше ради удобства их расположения чем что–нибудь другое. Когда одному из них хотелось выпить, посмотреть футбол или баскетбол, пожаловаться на свою девушку или вообщем нужно было с кем–то куда­–то пойти, они обычно звали друг друга. Прочность их дружбы объяснилась не только их соседством. У них было много общих интересов: в первую очередь лингвистика –– Сергей, русский иммигрант, переехавший в США несколько лет тому назад, преподавал русский и польский языки в университете и писал свою диссертацию по теме «Эволюция окончаний английских заимствований на русском и польском языках», или что–то в этом роде. Алекс был молодым профессором немецкого языка и литературы, и их факультеты находились на одном и том же этаже университетского корпуса.   Они ехали 5 минут в местный бассейн. Заперев вилосипеды на замок, подошли к девушке, сидящей возле турникета, чтобы заплатить за вход. Это была красивая девушка лет 18, со стройной фигурой. Ее красота заключалась больше всего в контрасте между ее гладкой карамельной кожи и ярких зеленых глаз. Сергей ее сразу заметил, и пока Алекс считал свои деньги, взглянул украдкой на ее чуть не видимую грудь и думал, почти подсознательно, настолько мир несправедлив потому, что существуют такие совершенные тела. Алекс все время смотрел на бассейн и, как всегда, испытывал тоску по бесчисленным летним дням в детстве, проведенным в холодной, синей воде. ............ Они легли на жесткие, белые полотенца. Капли на коже отражали лучи солнца. У них было приятное, неповторимое ощущение сушки мокрой кожи.   – …ну, наши с Ритой проблемы, конечно, не маленькие… – сказал Алекс. –Да.  –Но все равно я думаю… (18 Comments |Comment on this)
Monday, October 12th, 2009
10:03 pm	резюме недавних дней Этот пост довольно житейский и, как оказалось, длинный. В пятницу после занятий (по русскому языку –– письму и газете) вернулся домой. Мои соседи / хозяева уехали в Калининград на выходные и я решил просто отдыхать дома весь вечер. Время от времени я очень люблю остаться вечером дома на выходной и просто тратить время. Даже не помню, что я дома делал в пятницу, скорее всего весь вечер лазил по интернету и разговаривал с моей девушкой на Скайп. Суббота была очень полным днем: Мы с Максимом встретились с новыми русскими знакомками (в том числе моей подругой по ЖЖ Анной - sea_drive). Мы ездили в Лавру Александра Невского и увидели могилы Достоевского, Чайковского, Глинки, Ломоносова и других. Я очень ценю творчество Достоевского и поэтому наверное его могила меня больше всего там поразило. И вообще лавра очень красивая и погода была хорошей. Некрополь состоит из двух частей: одна, в которой известные люди из 19–го века похоронены и другая для 18–го века. В части для 18–го века очень много могил и памятников, поэтому там очень тесно. Но с другой стороны, интересно посмотреть на старые, почти ветхие могили. Собор в лавре также меня очень поразил –– один из самых красивых соборов, который я видел в Питере. Он мне наверное больше понравился чем Спас на крови или Казанский собор. Потом мы с ( Read more... ) (16 Comments |Comment on this)
Saturday, October 10th, 2009
10:46 am	На этой неделе я много был дома. В понедельник, как обычно по понедельникам и средам, после занятий остался в городе весь день и ждал баскетбольную тренировку в 8:15. Я зашел в "клуб писателей", который рядом с университетом, и попил чашку каппучино. Так как я недавно прочитал "Героя нашего времени", переписал все подчернутые слова в тетради, каждое слово по несколько примеров в предложениях. У меня есть такая система в последнее время и она для меня довольно эффективная (особенно потому, что только подчеркиваю слова и выражения, которые считаю особо полезными или которые я *почти* знаю, и т.д.).  Дочитал до конца "Заповедник" Довлатова и начал читать его повесть "Наши". Довлатов очень хороший писатель и интересный человек на мой взгляд. Читаю его с большим интересом. На тренировке, как часто бывает, тренер постоянно останавливал нас чтобы кричать нелепые инструкции, которые никому не помогают ("Забей!" –– будто мы нарочно не забиваем) и я потихоньку раздражался, не мог сосредоточиться. После лишь 30 минут я травмировал большой палец и пошел домой. Вначале подумал, что его сломал, но потом решил, что только сильно растянул. Сейчас, неделю спустя, он еще болит, но думаю через неделю смогу снова играть. Итак я не ходил на тренировку в среду и вообще много был дома вечером на этой неделе. Во вторник мы с одногрупниками из СПбГУ встретились прощаться с белорусской девушкой из нашей группы, Татьяна, которая уехала в Италию (теперь она там живет). Мы поужинали в ресторане "Тепло" , который я выбрал потому, что он занимает первое место в рейтингах лучших ресторанах в городе на сайте tripadvisor.com. Тепло мне нравится, он относительно дешевый, с красивым, необычным интерьером и хорошее обслуживание. Клиенты и официанты там довольно своеобразные и интересные. Наш столий в Тепло:  Между прочим, надо признаться, что в общем я довольно разочарован в русской кухне и ресторанах Петербурга и России. Несмотря на то, что США имеет отрицательную репутацию по поводу еды, у нас выбор невероятно большой. В городе среднего размера в Огайо бывают хорошие мексиканские, тайские, индийские, китайские, корейские, шри–ланские, немецкие, итальянские, японские, даже *русские* рестораны, в которых повара являются представителями из этих стран и действительно могут готовят эту кухню. Здесь ничего подобного. Даже в Питере, культурной столице России, довольно мало иностранных ресторанов, только много суши баров, пара индийских, несколько китайских ресторанов, много кавказских бистро сомнительного качества, и т.д. Тем более цены очень высокие здесь, полтора раза больше чем в Штатах. И последняя жалоба: Почему в русской кухне так мало овощей (особенно зеленых) и еда такая жирная?!? Каждое блюдо с майонезом или сметаной готовится. И очень много жирного мяса. Конечно много американцев едят жирный фаст–фуд и так прочее, но я не в том числе и не привык к отсутствию выбора. ( Read more... ) (13 Comments |Comment on this)
Wednesday, September 30th, 2009
12:05 am	Русский музей (Санкт–Петербург) Недавно я посетил русский музей в Петербурге. Он мне очень понравился наверное потому, что так интересуюсь русской культурой и историей. Русский музей – большой, известный музей русского исскуства. Там и живопись и скулптура. В отличие от Эрмитажа, там только висят картины, написанные русскими художниками. Следовательно, там огромное количество картин, которые изображают разные периоды и аспекты русской истории и культуры –– вообще идеальное место для меня. Когда я гулял по музею, написал список картин, которые меня больше всех поразили. Вот большинство из них:  ( Дальше... ) (12 Comments |Comment on this)
Sunday, September 20th, 2009
11:19 pm	выходные Сегодня у меня было дурное настроение, все меня раздражало вообще без причин. Я решил пойти на службу в католической церкви, которую давно хотел посетить. Это единственная католическая церковь, которую я пока видел в Питере. Она называется церковь Святой Екатираны и находится на Невском проспекте. Несмотря на то, что туристы ходили туда и сюда, снимая фотографии, атмосфера и служба были хорошими. Туристы только были в задней части церкви. Собор сам –  красивый, просторный и воздушный. Пение хора и присутсвующих людей меня поразило –– очень красиво и в конце каждой песни звучило долгое, шепчущее эхо. Свещенник прочитал красноречивую проповедь о высокомирности и гордости. Хотел бы я знать есть ли другие католические церкви в городе и какие рекомендуются? У меня кажется мало новостей. По будним учусь, занятия и одногрупники мне нравятся. У нас с баскетбольной командой тренеровки 3 раза в неделю, но я обычно пропускаю тренеровки в пятницу потому, что они в 8:15 вечера и занимает один из двух ценных выходных дней... В пятницу мы с одногрупниками тусовались всю ночь в "Фифеле" –– пили, танцевали, потом поспешили успеть мосты в 3, пропустили, наконец нам удалось переехать через мост в 4:15 ночи. В "Фиделе" было много иностранцев, много подростков, но все равно очень хорошая атмосфера и веселые музыка и танцпол.  (4 Comments |Comment on this)
Thursday, September 10th, 2009
9:54 pm	потрясающее стихотворение Даниила Хармса Постоянство веселья и грязи Вода в реке журчит, прохладна, И тень от гор ложится в поле, и гаснет в небе свет. И птицы уже летают в сновиденьях. А дворник с черными усами стоит всю ночь под воротами, и чешет грязными руками под грязной шапкой свой затылок. И в окнах слышен крик веселый, и топот ног, и звон бутылок. Проходит день, потом неделя, потом года проходят мимо, и люди стройными рядами в своих могилах исчезают. А дворник с черными усами стоит года под воротами, и чешет грязными руками под грязной шапкой свой затылок. И в окнах слышен крик веселый, и топот ног, и звон бутылок. Луна и солнце побледнели, созвездья форму изменили. Движенье сделалось тягучим, и время стало, как песок. А дворник с черными усами стоит опять под воротами и чешет грязными руками под грязной шапкой свой затылок. И в окнах слышен крик веселый, и топот ног, и звон бутылок. 14 октября 1933 (Comment on this)
Saturday, September 5th, 2009
12:53 pm	Мураками, Братья Авет и легкое похмелье Я в постели лежу в субботу, почти полдень. Вчера выпил и сегодня поздно проснулся. Мы пили пиво и немножко водки. Водка без пива, деньги на ветер. У меня легкое похмелье, но ничего страшного. Мы с американским другом Дан и его девушкой Ксения встретились вчера в "Сфинксе" на площади Восстания. Дан скоро уезжает в Америку, так что решили встретиться. И я пригласил пару знакомых, Катя и Юля, и они привели с собой американского знакомого из штата Индиана–– добрый, молодой ботаник Джим. Мы все сидели, пили, разговаривали в основном о языках –– трудностях в русском языке, подходах к преподаванию русского и английского языков, и т.д. Потом поехали в "Bubble Bar", немдалеко от Невского Проспекта, если я не ошибаюсь. Я еще плохо здесь ориентируюсь. Бар был почти пустой. Наступила полночь и мы решили поехать домой потому, что скоро мосты разведутся. Досадно. Я знаю, что это просто нерешенная проблема... Я не из тех людей, которые всю ночь тусуются в клубах. Я слишком ценю сон и обычно пью в меру. Но конечно я не люблю вернуться домой в 12 или 12:30 ночи на выходные, как какой–то пенсионер. Нет здесь среднего пути, к сожалению. Буду рад когда зимой мосты перестанут разводиться. Я сейчас читаю роман современного японского автора Мураками –– "Хроники Заводной Птицы". Японский роман в русском переводе. Я решил его читать потому, что всегда читаю русские классики и хотел что–то более современное, легкое и разговорное. Роман мне очень нравится пока (100 страниц пока прочитал). Наверное в нем нет таких глубоких мыслей как, например, в романе Достоевского, но он очень интересно и весело читается. Я припоминаю приятное чувство легкого чтения, которое я давно не испытывал потому, что все время читаю очень серьезную литературу для курсов. Сейчас слушаю новый альбом Братьев Авет –– очень крутая "блуграс" команда из Северной Каролини в штатах. Можно здесь скачать их альбом если интересуетесь –  http://www.mediafire.com/?n1jyztdznxj.  Их тексты актуальны, доступны, остроумны. То, о чем они поют часто кажется прям из моей жизни. Когда слушаю хорошую блуграс, начинаю скучать по блуграс концертам, когда стоишь на траве перед маленькой деревянной сценой, тихим летним вечером, с любимой девушкой, слушая музыку и испытывая приятное чувство тихого очарования. (3 Comments |Comment on this)
Wednesday, September 2nd, 2009
10:50 pm	ра ра Нотр Дам Сегодня после универа я вернулся домой и съел целую пачку "Sour Patch Kids" (кислых американских конфет) и вздремнул полтора часа. Начал смотреть фильм "Господа офицеры", но оказывается, что этот фильм – полная херня. На выходные много планов – разные встречи, в субботу концерт на клубе "Мод", может быть даже в баню если будет время. Мне объязательно надо посмотреть первый матч Нотр–дам (американский футбол) в субботу... я такой болельшик, жду с нетерпением. (4 Comments |Comment on this)
Tuesday, September 1st, 2009
11:02 pm	Эрмитаж, учеба, ужин Сегодня встал, позавтракал и пошел в университет. У нас были занятия по литературе и кино. Прочитали отрывок из "Преступления и наказания", которое, случайно, я только что закончил несколько дней назад. Вообщем довольно долго обсуждали Достоевского, разницы между ним и Толстым, главные мысли в этом романе и прочее. Потом начали посмотреть фильм "Сельская учительница", который мне пока очень нравится, больше всего потому, что он показывает Сибирь. Тем более, несмотря на то, что фильм старый и черно–белый, оператовская работа прекрасная.   На занятии был какой–то странный финн, возраста лет 50, полный, пьющий кофе из высокого серебряного термоса, тяжело дыша через нос. У него был самый сильный русский акцент, который я всю жизнь слышал, я практечески ни слова не понял, и он постоянно что–то бормотал. Он меня и забавлял и раздражал в то же самое время. Почему–то его тяжелое дыхание напоминало мне отца. Признаться, странная мысль. Мой отец тоже иногда глубоко и громко дышит. Начал соскучиться по нему, думать о том, что наши отношения не такие, как я бы хотел. Осознал, что в последние годы я обычно очень занят и живу в другом городе, и он все время стареет и бог знает сколько ему осталось лет. После того как освободился от учебы, не знал что делать. Было час дня и все мои друзья работают или были недоступны. Я стоял на набережном Шмидта, увидел Эрмитаж на другой стороне Невы и решил зайти. У меня студенческий билет и вошел бесплатно. Ходил по музею пару часов, видел несколько рисунок Да Винчи, Кандинского, и других очень известных художников. Эрмитаж просто гигантский. Вечером тренировался (бегал и качался немного) и мы с Таней приготовили ужин, она ­– салат и я – пасту с курицой и томатным соусом. (3 Comments |Comment on this)
Monday, August 31st, 2009
11:53 pm	Сегодня я встал с трудом, около 8:30. В последнее время я не высыпаюсь, 6 или 7 часов сплю несколько дней подряд и, хотя для многих это хватает, я привык спать 8 часов (кстати, не надо оставить мне комментарии о том, как мало ты спишь, о том, что 6 или 7 это уже очень много, и прочее и прочее –– надоели такие разговоры уже). Потом созвонился с моей девушкой и мы слишком долго поболтались, так что я пропустил первое занятие. Я прогулял на первый день университета. Стыдно. Но если честно я не был совсем уверен, что занятия будут сегодня потому, что у русских студентов занятия начнутся только завтра. Но да, у нас иностранцев каникул нет, кажется, поэтому занятия уже идут. Я успел на второе занятие по разговорной практике. Мы обсудили туризм. Прочитали три статьи – одна о том, что недавно сделали рейтингы самых привлекательных стран в мире для туризма, и Россия занимает 70–ое место из 100 (не очень хорошо), потом попытались объяснять почему Россия получила такой низкий рейтинг и как она сможет стать более привлекательным местом для туризма. Во второй статье говорилось о том, какие народы являются самыми неприятными туристами. Америка занимает первое место на этом списке (Ура!!) и французы второе. Я наверное согласен с обоими назначениями. После этого я пошел в соседнее здание поговорить с баскетбольным тренером СПГБУ, но он был на собрании кафедры. Пошел в международный офис чтобы получить регистрацию (они раньше дали только какую–то бумагу и предложили мне вернуться через неделю). Они были на обеде. Убил несколько времени, вернулся на факультет физкультуры и поговорил с тренером. Я объяснил, что я всю жизнь играл в баскетбол, в штатах играл много и хочу стать игроком в команде. Он сказал мне вернуться через неделю, к нему в офис, наверное получится присоединиться к ним. У меня здесь баскетбольных туфель нет, придется купить новые (наверное хреновые, так как я уеду через 4 месяца и не возьму с собой в Америку). Вернулся в международный офис и обнаружил гигантскую толпу опять, очередь состоящаяся из больше ста человек, одни стараются избегать очереди, другие просто не понимают по–русски или рассеяно проходят очередь, люди сердятся и кричат. Просто кошмар. Я опять, уже второй раз, стоял в очереди, в тех нечеловеческих условиях, практически без кислорода, все потеют, люди постоянно толкаются, китайцы и японцы там толпятся, с потерянным взглядом, мало понимают по–русски и почему–то любят толпиться вместе в коридорах. Я снял фотку на память этого проклятого коридора. Через 2 часа там, я наконец–то получил регистрацию. Тогда нашел хороший вегетарианский ресторан (кафе скорее) на 6–ой линии около метро на Васильеском Острове. Там заказал бизнес ланч за 133 рублей и еда довольно качественная, вкусная. Тем более я был рад овищам, мне витаминов не хватает здесь... Вернулся домой, тренировался немножко (побежал по улице), и приготовил большой салат оливе для нас с Таней и Геной на ужин. Хорошо получилось. День был такой полный... некогда расслабляться. (13 Comments |Comment on this)
12:05 am	ленивое воскресенье в Петере Я хочу здесь писать каждый день, хотя бы чуть–чуть, чтобы потом вспоминать более–менее все, что я сделал в Петербурге. Так что начну сегодня. Утром я убирал комнату. Таня освободила мне еще одну полку в шкафу и поэтому я все вещи впервые расложил. Потом, как обычно, часа 2 сидел за ноутбуком, лазил по интернету. В последнее время я постоянно читаю о моей любимой футбольной команде из университета Нотр–Дам, в штате Индиана. У них, говорят, будет очень сильная команда впервые за последние годы. Потом ездил к другу Ивану, который живет около Проспекта Ветеранов и мы ходили в баню. Было здорово, я давно не был в бане и действительно соскучился. Мы хорошо попарились, тоже купались в бассейне, били друг друга с вениками, как следует. Что еще... Вернулись к нему, его жена Надя уже приготовила блины с рыбой и сметаной. Поели, пообщались. Они меня уговофили остаться и посмотреть фильм "Любовь и голуби" вечером. Фильм мне очень понравился. Очень своеобразный, смешной, но в то же время показывает интересные черты русского общества (например, то что у многих русских очень смешанное происхождение, наполовину деревенских корней и наполовину более аристократических). Сейчас я дома, на Черной Речке. Завтра в универ пойду, но на самом деле я не стопроценто уверен, что занятия будут. Но думаю будут. Очень хочется найти хорошее место регулярно играть в баскетбол в Питере, но пока ничего не могу найти. (17 Comments |Comment on this)
Monday, August 17th, 2009
11:47 am	Поеду в Санкт–Петербург Сижу на крыльце у подруги в Коламбусе. Уезжаю в Россию через 3 дня. Волнуюсь немножко, как всегда перед большим переходом в жизни. Буду скучать по близким здесь, но с одной стороны скоро буду наслаждаться русской культурой (искусством, дворцами и музеями Петербурга, неворятным русским гостеприимством, баней)). Но все прекрасно, много новых и потрясающих мгновений меня ждут. (25 Comments |Comment on this)
Saturday, August 1st, 2009
10:33 pm	Целый отрывок из мемуар Олеши Вот целый, более менее конченый перевод отрывка из мемуар писателя Юрий Олеша. Буду рад видеть всякие исправления или реакции на перевод. Спасибо! 1954, Москва, октября 4–го 1930. «Как Мейерхольд ставил мою пьесу. Дневник».   Почему я не написал этого дневника?   Теперь этой (чернилами, разумеется) надписи двадцать лет. «Список» был поставлен в 1931 году. Значит, двадцать три года… А я отлично помню, как на другой день после премьеры, с перегаром в голове, я стоял в сумеречный день среди серого колорита на улице Горького прие выходе из Брюсовского переулка…    Вскоре Райх убили. Говорят, что ей выкололи глаза –– был такой слух, по всей вероятности, родившийся не из ничего. Прекрасные черные глаза Зинаиды Райх –– смотревшие, при всем ее демонизме, все же послушным, старательным взглядом девочки. Перец Маркиш, который, кажется, тоже умер, сообщил мне о том, что Райх именно убита (а то говорили, что тольо избита), на каком–то жалком банкете в Доме Герцена, где я сидел пьяный, несчастный, спорящий со всеми, одинокий, загубленный… Сообщил Маркиш со слов его знакомого врача, который… Впрочем, может быть, и не так, теперь уж не помню. Ее убили в 1938 году.   Я помню ее всю в белизне –– голых плеч, какого–то ватерпуфа, пудры –– перед зеркалом в ее уборной в театре –– пока пели звонки под потолком и красная лампочка, мигая, звала ее идти на сцену.   Они меня любили, Мейерхольды.   Я бежал от их слишком назойливой любви. ( Read more... )</div> (1 Comment |Comment on this)
Thursday, July 30th, 2009
12:59 am	Перевод из мемуаров Юрия Олеши Я перевожу отрывок из мемуаров Юрия Олеши. Вот моя первая попытка перевести первую часть. Я скопировал оригинал сюда, и после нее, мой перевод. Оставьте, пожалуйста, отзывы, исправления, общие мнения и прочее. Я подчеркнул все фразы и слова, которые вызывают во мне неуверенность. У меня сейчас один вопрос: Что такое "ватерпуф"? Не могу это слово перевести.. Спасибо! 1954, Москва, октября 4–го 1930. «Как Мейерхольд ставил мою пьесу. Дневник». Почему я не написал этого дневника? Теперь этой (чернилами, разумеется) надписи двадцать лет. «Список» был поставлен в 1931 году. Значит, двадцать три года… А я  отлично помню, как на другой день после премьеры, с перегаром в голове, я стоял в сумеречный день среди серого колорита на улице Горького прие выходе из Брюсовского переулка… Вскоре Райх убили. Говорят, что ей выкололи глаза –– был такой слух, по всей вероятности, родившийся не из ничего. Прекрасные черные глаза Зинаиды Райх –– смотревшие, при всем ее демонизме, все же послушным, старательным взглядом девочки. Перец Маркиш, который, кажется, тоже умер, сообщил мне о том, что Райх именно убита (а то говорили, что тольо избита), на каком–то жалком банкете в Доме Герцена, где я сидел пьяный, несчастный, спорящий со всеми, одинокий, загубленный… Сообщил Маркиш со слов его знакомого врача, который… Впрочем, может быть, и не так, теперь уж не помню. Ее убили в 1938 году. Я помню ее всю в белизне –– голых плеч, какого–то ватерпуфа, пудры –– перед зеркалом в ее уборной в театре –– пока пели звонки под потолком и красная лампочка, мигая, звала ее идти на сцену. Они меня любили, Мейерхольды. Я бежал от их слишком назойливой любви. 1954, Moscow, October 4th 1930. “How Meyerhold put on my play. Diary.” Why didn’t I write this entry? Now this inscription (written in ink, of course) is 20 years old. «List» was staged in 1931. That means it has been 23 years… But I remember perfectly how, on the day after the premiere, with the stale taste of alcohol still in my head, I stood on that dreary day among the gray hues where Bryusov Lane dead ends into Gorky Street… Soon thereafter they killed Raikh. They say they gouged out her eyes – this rumor, in all likelihood, is completely baseless. The lovely black eyes of Zinaida Raikh – who, with all of her demonism, all the same looked on with the obedient, painstaking gaze of a little girl. Perets Markish, who it seems also died, informed me at some sorry banquet at the Herzen House, where I sat drunk, unhappy, arguing with everyone, lonely, ruined, that they had definitely killed Raikh (for some said she was only badly beaten)… Markish relayed the words of his doctor friend, who… However, perhaps it wasn't like this, I already don't remember. They killed her in 1938. I remember her all in white – bare shoulders, «waterpuf», powdered – in front of a mirror in her dressing room in the theatre – while the bells on the ceiling rang out and a red light bulb, blinking, called her out onto the stage. They loved me, the Meyerholds. I ran from their overzealous love. (20 Comments |Comment on this)
Tuesday, July 21st, 2009
10:56 pm	Бездельник #2 Нет меня дома целыми днями: Занят бездельем, играю словами Каждое утро снова жизнь свою начинаю И ни черта ни в чем не понимаю.                             Я, лишь начнется новый день, Хожу, отбрасываю тень С лицом нахала. Наступит вечер, я опять Отправлюсь спать, чтоб завтра встать И все сначала. Ноги уносят мои руки и туловище, И голова отправляется следом. Словно с похмелья, шагаю по улице я, Мозг переполнен сумбуром и бредом. Все говорят, что надо кем-то мне становиться, А я хотел бы остаться собой. Мне стало трудно теперь просто разозлиться. И я иду, поглощенный толпой. (6 Comments |Comment on this)
Wednesday, June 24th, 2009
9:44 am	Убедительная просьба Я ищу принимающую семью, в которой я мог бы жить в Санкт–Петербурге осенью с августа по декабрь. Я буду учиться в СПбГУ и хочу жить в русской семье (или у отдельного человека) чтобы поближе познакомиться с русской культурой и разговаривать по–русски, и т.д. Я могу платить умеренную сумму за это. Если вы кого–нибудь знаете, сообщите пожалуйста! (23 Comments |Comment on this)